Зар ти није ни мало драго што видиш како се радују?
Můžu vás ujistit, že to není ani trochu zábavné.
Uveravam vas da ovo nije uopšte zabavno.
Navíc mi na tobě ani trochu nezáleží.
Кнокс, шта ако мени није нимало стало до тебе?
Nevíte ale, a ani trochu jste se neobtěžovali zjistit, kdo jsou tihle lidé.
Ono što ne znate, a koliko vidim, niste se ni potrudili da saznate, jeste ko su oni.
Tohle není vhodná chvíle, Johne Coffey, ani trochu vhodná.
Sad nije pravo vrijeme, Johne Coffeyu. Nije uopæe pravo vrijeme.
Tohle se mi ani trochu nelíbí.
Oh, ne sviða mi se kako to zvuèi.
Když si představím, že prožiju zbytek života s Lilly... zavážu se, navždy, a žádné jiné ženské... tak mě to ani trochu neděsí.
Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили... заветовати се, заувек, ниједна друга жена... не плашим се уопште.
Byly tam tisícovky psů, ale Bambi se ani trochu nebál.
Bilo su na hiljade pasa, ali Bambi uopšte nije bio uplašen.
Řeknu ti, že není ani trochu zábavný tak, jako jsem já.
On nije ni približno zabavan kao ja, to ti mogu reæi.
Jednou jsem jí našla válet se po zemi a jíst svoje vlastní zvratky, protože nechtěla promrhat ani trochu alkoholu, který vyzvracela.
Jednom sam tu ženu našla na zemlji, kako liže sopstvenu povraæku, jer nije htela da joj propadne alkohol koji je popila, pa ga je vraæala nazad.
Nejste takový, jak si vás pamatuji ze třídy, myslím, jako ani trochu.
Nisi onakav kakvog te se seæam sa predavanja, mislim, ni najmanje.
Ale to, co provedl jednoho dne, se mi ani trochu nelíbilo.
Sve do onoga dana kada je uradio sledeæu stvar. To mi se uopšte nije svidelo.
Váš drahý biskup se ani trochu nezajímá o vaší drahocenou katedrálu.
Vaš dobri biskup ne mari nimalo za vašu milu katedralu.
No, pro začátek, nejsi ani trochu obeznámen s ničím z toho vybavení.
Za poèetak, nisi nimalo upoznat s opremom.
Protože nemáš ani trochu romantického ducha.
Jer u sebi nema ni trunku romantike.
Pravdou je, že můj život není ani trochu zajímavý.
Morate si sami stvoriti svoje vrijeme nasamo.
Co jsem se z toho kómatu probudil, můj život nedával ani trochu smysl, až na tebe.
Otkad sam se probudio iz kome, moj život nije imao smisla. Osim tebe.
Kámo, chci abys ty lidi poznal a to se nestane, pokud neprojevíš ani trochu snahy, dobře?
Želim da upoznaš te ljude. Neæe iæi ako se nimalo ne potrudiš.
To tě ani trochu nezaráží, že tu knížku prostě spálila?
Nije ti èudno što je bilježnica, pogodno za nju, izgorjela?
Nechoval jsem se k ní ani trochu správně.
Нисам се уопште људски понео према овој жени...
Nejsem ani trochu jako Ralph Macchio!
Ja nisam nista kao Ralph Macchio!
Pohleďte na coven Gemini, který se za ty čtyři měsíce ani trochu nezměnil.
Osmotrite klan "Blizanci" upravo onako kako je izgledao pre 4 meseca.
Musím to říct, nejsem ani trochu Ir.
Moram da razjasnim: nemam ni deliæ irske krvi.
Nepřijde ti to ani trochu divný?
Bez ikakvih tragova. Zar ti se ne èini to malo èudnim, je li?
Celé to tvoje stalkování není ani trochu okouzlující.
Okej. Ovo praæenje uopšte nije šarmantno.
Velmi praktické, ale ani trochu cool.
Ovo je izuzetno praktično, ali ne tako izvanredno.
V roce 1700, 188, ani 1900. Ani trochu.
Tokom 1700. godine, 1800., 1900., niko nije mario.
No, já nejsem ani trochu věřící, ani můj otec nebyl, ale v tomto okamžiku jsem si všiml, že se něco děje tady.
Ja uopšte nisam religiozan, a nije bio ni moj otac, ali sam u tom momentu shvatio da se tu dešava još nešto.
A tyto studie nemohly přispět ani trochu k velmi, velmi důležité otázce, jaká je nejúčinnější léčba srdečních chorob u žen?
Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju - koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
Platí to pro příliš mnoho škol tam, kde děti žijí v chudobě; jejich školy opravdu nejsou ani trochu školami.
Jer isuviše mnogo škola za siromašnu decu, njihove škole uistinu nisu uopšte škole.
vzniká velice silný chladící efekt. Skvělá myšlenka, která ale ani trochu nefungovala; přístroj vybuchoval. Používáte-li totiž čpavek, dosáhnete ukrutně vysokého tlaku,
Paul Krosli, jedan ludi Kanađanin, je 1928. komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall, i to je bila zaista super ideja
Pak jsem se naučil jak se opravdu zhluboka nadechnout a vydržet, uvolnit se a nevypustit ani trochu vzduchu, prostě vydržet a přestát všechnu tu bolest.
Onda sam naučio da treba da udahnete duboko, da se opustite i ne puštate vazduh i da ostanete opušteni dok traje bol.
Ale když jsem ji ochutnal v té jihošpanělské restauraci, nechutnala ani trochu jako rybí kůže.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
2.33828997612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mi se ni malo ne svidja. - Šta ti je? 